Space Aztecs

Die Azteken werden von Alien-Invasoren angegriffen. Das Ziel jedes Spielers ist es, Punkte zu sammeln, indem er die Bewohner seiner Stadt versammelt und sie vor den Angriffen der fliegenden Untertassen schützt.

In jeder Runde wählt der Startspieler eines von acht verdeckten Kartenpaketen. Danach wählt ihr gleichzeitig eine Karte aus, die ihr spielt, wobei ihr auf die Tageszeit achten müsst. Wichtig: Der Spieler, der als Erster seine Karte spielt, darf in der nächsten Runde als Erster ein Kartenpaket auswählen!

Es gibt mehrere Kartenfamilien: die Krieger, die Aristokraten, die Dorfbewohner und die Agentur „Ich kann nicht, ich habe fliegende Untertasse“. Jede Kartenfamilie hat ihre eigene Wertung oder spezielle Effekte. Manche Karten bringen Punkte, andere lösen Angriffe der fliegenden Untertassen aus. Das Spiel endet, wenn eine bestimmte Anzahl an Kartenpaketen aufgebraucht ist oder wenn eine bestimmte Anzahl an fliegenden Untertassen gespielt wurde.

Der Spieler mit der höchsten Punktzahl gewinnt das Spiel.

Dies ist die französische Ausgabe, doch das Spiel selbst ist vollständig sprachneutral. Die englische Anleitung stellen wir Ihnen gerne als farbigen Ausdruck oder als PDF zur Verfügung.

______________________________________________________________________________

 The Aztecs are under attack by alien invaders. Each player's goal is to earn points by gathering the inhabitants of their city and protecting them from flying saucer attacks.

In each round, the starting player selects one of eight face-down card packs. Then, all players simultaneously choose a card to play, paying attention to the time of day. Important: The player who plays their card first gets to choose a card pack first in the next round!

There are several families of cards: the Warriors, the Aristocrats, the Villagers, and the agency "I can't, I have a flying saucer." Each family has its own scoring rules or special effects. Some cards score points, while others trigger flying saucer attacks. The game ends when a certain number of card packs are depleted or when a specific number of flying saucers have been played.

The player with the highest score wins the game.

This is the French edition, but the game itself is completely language-independent. We are happy to provide the English rulebook as a printed color copy or a PDF.

______________________________________________________________________________

Les Aztecs sont attaqués par des envahisseurs Aliens. Le but de chacun est de cumuler des points en rassemblant les habitants de sa cité et de tâcher de les protéger des attaques de soucoupes volantes.

À chaque tour, en partant du premier joueur, vous choisirez un paquet de cartes face cachée parmi 8 puis, simultanément, choisissez une carte que vous jouerez en faisant attention à l’heure de la journée. Important, le premier à jouer sa carte choisira un paquet de carte en premier au tour suivant !

Il existe plusieurs famille de cartes : les Guerriers, les Gens de la Haute, les Villageois et l’Agence « Je peux pas j’ai soucoupe volante ». Chacune possède son scoring ou son effet particulier. Certaines permettent de marquer des points, d’autres permettent de déclencher les attaques de soucoupes volantes. La partie prend fin lorsqu’un certain nombre de paquets sont vides ou qu’un certain nombre de soucoupes volantes ont été jouées. »

Le joueur avec le score le plus élevé gagne la partie.