Mytikas

An der Spitze des Olymps, verborgen über den Wolken, liegt Mytikas. Hier herrschen die Götter über alles und wachen über das Leben der Sterblichen darunter. Ihr seid Baumeister, die das Geheimnis des Olymps lüften und dem göttlichen Licht näherkommen wollen. Dazu müsst ihr prosperierende Städte und prächtige Tempel auf verschiedenen Ebenen des Berges errichten, indem ihr eure Ressourcen geschickt näher an den Gipfel bewegt. Die Gunst der Götter zur richtigen Zeit zu erlangen, wird euch bei eurer Aufgabe helfen – aber der Platz auf dem Berg ist begrenzt...

In Mytikas spielt ihr als Baumeister, die Städte und Tempel auf dem Olymp errichten müssen. Je höher ihr eure Bauwerke konstruiert, desto mehr Prestige erlangt ihr. Ihr müsst Ressourcen produzieren und sie dann auf die höheren Ebenen des Olymps transportieren. Wenn ihr den Göttern Opfer darbringt, erlangt ihr ihre Gunst und profitiert von ihren besonderen Fähigkeiten.

Am Ende des Spiels berechnet ihr eure Punkte basierend darauf, wo eure Bauwerke errichtet wurden, sowie durch die Götterkarten, die ihr kontrolliert. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt und wird mit dem Titel "Oberster Baumeister der Götter" geehrt.

Dies ist die französische Ausgabe, doch das Spiel selbst ist vollständig sprachneutral. Die englische Anleitung stellen wir Ihnen gerne als farbigen Ausdruck oder als PDF zur Verfügung.

______________________________________________________________________________

At the top of Mount Olympus, hidden above the clouds, lies Mytikas. Here the gods reign supreme, watching over and governing the lives of the mortals below. You are builders who wish to uncover the mystery of Olympus and draw nearer to the divine light. You must therefore construct prosperous cities and magnificent temples at different levels on the mountain by skillfully moving your resources closer to the summit. Gaining the favor of the gods at just the right moment will help you complete your task, but there is limited space on the mountain...

In Mytikas, you play as builders who must construct cities and temples on Mount Olympus. The higher up you construct them, the more prestige you gain. You need to produce resources, then move them up the levels of Mount Olympus. When you make offerings to the gods, you gain their favor and benefit from their special abilities.

At the end of the game, you calculate your points based on where your buildings are constructed, as well as from any deity cards you control. The player with the most points at the end of the game wins and earns the title of Chief Builder for the Gods.

This is the French edition. However, the game is language-independent. We provide the English rulebook as a printed color copy or PDF.

______________________________________________________________________________

Au sommet du Mont Olympe, caché au-dessus des nuages, se trouve Mytikas. Ici, les dieux règnent en maîtres, surveillant et gouvernant la vie des mortels en contrebas. Vous êtes des bâtisseurs qui cherchent à percer le mystère de l'Olympe et à vous rapprocher de la lumière divine. Pour cela, vous devez construire des villes prospères et des temples magnifiques à différents niveaux de la montagne, en déplaçant habilement vos ressources vers le sommet. Obtenir la faveur des dieux au moment opportun vous aidera à accomplir votre tâche, mais l’espace sur la montagne est limité...

Dans Mytikas, vous incarnez des bâtisseurs qui doivent ériger des villes et des temples sur le Mont Olympe. Plus vous construisez en hauteur, plus vous gagnez en prestige. Vous devez produire des ressources, puis les déplacer vers les niveaux supérieurs du Mont Olympe. En faisant des offrandes aux dieux, vous obtenez leur faveur et bénéficiez de leurs pouvoirs spéciaux.

À la fin de la partie, vous calculez vos points en fonction de l'emplacement de vos constructions et des cartes divinités que vous contrôlez. Le joueur ayant le plus de points à la fin de la partie gagne et remporte le titre de Maître Bâtisseur des Dieux.

Ceci est l'édition française.