Alvéola - La Cité des Abeilles

Ein neuer Schwarm ist angekommen: Nehmen Sie Ihren Flug mit Ihrer Kolonie auf und beteiligen Sie sich am Bau eines neuen Bienenstocks. Wählen Sie weise die Plättchen aus, die Sie platzieren werden, um Ihre Arbeiterinnen zu positionieren und so viel Honig wie möglich zu sammeln. Führen Sie den Bienenstock zu neuen Höhen, damit Ihre Königin die Kontrolle übernimmt. Aber seien Sie vorsichtig vor den Hornissen, die auf der Suche nach Nahrung herumschwirren!

Nutzen Sie die Blumen zu Ihrem Vorteil, denn sie ermöglichen es Ihnen, mächtige Kräfte auszulösen. Ein Spiel, das das Auge anzieht und eine schöne Präsenz auf dem Tisch hat Eine echte Zufriedenheit, den Bienenstock in 3D vor sich aufgebaut zu sehen Eine schöne Übereinstimmung zwischen Thema und Mechanik Leichte Handhabung mit viel Interaktion.

Dies ist die französische Ausgabe, doch das Spiel selbst ist vollständig sprachneutral.

Aktuell übersetzen wir die französische Anleitung in Englisch und Deutsch. Diese können wir als PDF zur Verfügung stellen oder auf Wunsch dem Spiel als Farbausdruck beigelegen.

_______________________________________

A new swarm has arrived: take flight with your colony and help build a new hive.

Choose your tiles wisely to place your workers and collect as much honey as possible. Raise the hive to the top so your queen can take control. But beware of the hornets on the prowl for food!

Use the flowers to your advantage as they allow you to unleash powerful powers.

• An eye-catching game with a great tabletop presence
• A real satisfaction to see the hive being built in 3D in front of you
• A nice coherence between the theme and the mechanics
• Easy to pick up with lots of interaction

This is the French edition, but the game itself is completely language-neutral. We are currently translating the French instructions into English and German. We can provide these as a PDF or include them as a color printout with the game upon request.

_______________________________________

Un nouvel essaimage est arrivé : prenez votre envol avec votre colonie et participez à la construction d’une nouvelle ruche.

Choisissez judicieusement les tuiles que vous allez placer afin de poser vos ouvrières et de récolter un maximum de miel. Élevez la ruche vers les sommets afin que votre reine en prenne le contrôle. Mais prenez garde aux frelons qui rôdent en quête de nourriture !

Utilisez les fleurs à votre avantage car elles vous permettront de déclencher de puissants pouvoirs.

• Un jeu qui attire l’œil et avec une belle présence sur table
• Une vraie satisfaction à voir la ruche se construire en 3D devant soi
• Une belle cohérence entre le thème et la mécanique
• Une prise en main facile avec beaucoup d’interaction